O Zico o Austrie

Assemblee publiche a Farle

Joibe ai 12 di Novembar a Farle li dal centri sociâl a lis 20.30 il sindic e la zonte comunâl a sclariran la cuistion sui arlevaments zootecnics e la zone artesanâl che a rivuardin la frazion. Cualchi setemane indaûr ancje la minorance e veve convocât une assemblee par fevelâ di chest.

La retoriche mi stufe

Ancje chest an al è stât celebrât l'aniversari dai 4 di Novembar.
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"

Votait Straulino in concors al Liet

A saran ancje la ghitare e la vôs di Lino Straulino in concors al Liet Festival, il concors european de musiche des minorancis linguistichis: fracait chi e lait a votâ pal musicist cjargnel!

Lenghis su la glace sul gnûf “Alc&Cè”

Lis bolps di Bolzan a fevelin todesc, come i lôfs de Val Pusterie; lis civuitis di Alleghe, lis acuilis di Fasse e lis sghiratis di Cortine, ladin; lis acuilis di Pontebe, invezit, furlan. I bulldog dal Piemont a vuachin par ocitan, i leons di Asiago in cimbri. “Alc&Cè”, il gjornalut par fruts dut in lenghe furlane, suplement mensîl dal setemanâl “la Vita Cattolica”, nol da di mat. Chescj animâi a son dutis mascottes di scuadris di hockey su glace. Tal campionât talian di serie A a zuin, di fat, scuadris che a rivin di isulutis linguistichis dal Stivâl. A pandin, duncje, un messaç plurilengâl. Al cjacare di chest miscliçot di lenghis il speciâl dal gnûf numar de riviste che e je realizade cul finanziament de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e che e torne in edicule sabide ai 31 di Otubar, daspò de pause estive. Cun tantis gnovis. A scomençâ de rubriche Palaç cence segrets, che e fevele di ce che al sucêt tai palaçs de politiche a traviers de vôs dai aministradôrs. Si tache dal Senât cuntune interviste a Mario Pittoni. Ambient in prin plan cun Barbe arbul al conte, che al spiegarà la fotosintesi clorofiliane. E par cognossi la storie dal Friûl in pirulis, si puedin lei I siums di Mario, la gnove storie a fumêts di “Alc&Cè”, che e nas de matite di Luca Malisan, prometent disegnadôr di fumuts storics, e colorist, massime pes cjasis editoris francesis.

Po a tornin i Gnognosaurs e Pantiagneur cu lis lôr aventuris a fumets; i zûcs, par divertîsi imparant la lenghe; l’util vocabolari par imagjinis. Di no pierdi lis “Perlis di nature”, cuntune divertente ricognizion sui mûts di dî che a àn par protagoniscj i animâi.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, responsabile e coordenadore editoriâl de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it

“Alc&Cè” al ven doprât ancje in tantis scuelis de regjon dulà che si insegne la lenghe furlane. I docents che a vuelin ricevilu pai lôr arlêfs, sore nuie, a puedin domandâlu telefonant al numar 0432/242611, mandant un fax al 0432/242600, o une e-mail ae direzion: amministrazione@lavitacattolica.it

I ultins numars dal gjornalut (che al è ancje su Facebook) si puedin scjariâ, in formât pdf, dal sît de “la Vita Cattolica”: www.lavitacattolica.it

La Patrie si lei on line

I abonâts le àn za ricevude a cjase di cualchi zornade, ma par cui che nol à inmò viodût la ultime jessude da “La Patrie dal Friûl” al pues intant lâ a leisi on line la edizion di Setembar. Di fat ducj i articui dal penultin numar dal mensîl diret di Dree Venier a son visibii sul sît http://www.lapatriedalfriul.org/ dulà che si cjate ancje dut l'archivi dai ultins 3 agns. A Setembar la Patrie e veve dedicât il so “Speciâl” in ocasion di Friuli Doc a “Bire, vin e resentin... da la tiere dal bon bevi a la tiere dal bevi ben”, cuntun voli però ancje al delicât teme dal alcolisim cuntune interviste di Elena Zanussi al prof. Francesco Piani, il diretôr dal Dipartiment des Dipendencis de Aziende pai Servizis Sanitaris n. 4 «Friûl di Mieç», e responsabil de Unitât di Alcologjie.
Ma ancje par Otubar e je on line cualchi anticipazion. Di fat il numar si vierç cul editoriâl in esclusive firmât di Xavier Lamuela, il professôr catalan che al à dade la sô consulence pe definizion e normalizazion de grafie uficiâl de lenghe furlane e che nus fevele dai risultâts otignûts ator pe Europe cuant che si metin in vore plans di politiche linguistiche serie, rivant a recuperâ miârs di locutôrs ancje cuant che une lenghe e someave destinade a disparî.
Il Speciâl di Otubar al è dedicât al teatri par furlan, cuntune interviste di vierzidure di Valentina Pagani a Tarcisio Mizzau, president de Fondazion Teatri “Giovanni da Udine”.
Il numar di Otubar al va indevant tra aprofondiments sul teme teatrâl, ma ancje atualitâl: si segnale in particolâr l'intervent di Franco Finco, espert di linguistiche de Universitât dal Friûl e de Arlef, che cul articul “Se tu sâs il furlan tu imparis l'inglês” al presente un confront tra la lenghe furlane e la lenghe inglese, masse voltis metudis in cuintriposizion strumentâl. Invezit de analis dal dot. Finco a vegnin fûr interessants paragons di nature sintatiche, morfologjiche e fonetiche ancje se lis dôs lenghis a son une vore distantis par origjin, confermant cussì inmò une volte che cognossi plui lenghis, tacant propit de lenghe locâl, come il furlan, al jude a imparâ ben ancje chês altris lenghis forestis, comprindude la lenghe inglese.
Une rispueste sientifiche e provade cui fats a la tante malinformazion che cierte stampe taliane e à fat e e continue a fâ cuintri la lenghe furlane: come che al dîs a chest proposit ancje Dree Valcic tal so intervent “Lenghe furlane sui media talians? Miôr fevelâ di robis seriis”.
Si ricuarde che “La Patrie dal Friûl” si le cjate tes miôr librariis e ediculis o si ricêf a cjase par abonament. Cun di plui, ducj i articui a son disponibii on line tal sît http://www.lapatriedalfriul.org/ cul mês dopo de jessude su cjarte.

Riunion di Intesa per Majano a Farle

Se no lu vês let, vinars ai 23 di Otubar a lis 8 e cuart di sere e je une riunion a Farle: le à inmaneade Intesa per Majano par fevelâ dai problemis de frazion.
Achì o cjatais cualchi informazion di plui.

Furlans su Vilaweb TV, cuotidian catalan

Come che us ai za contât, il viaç in Catalagne al è stât une vore interessant. Une des robis che mi àn plasût di plui al è stât viodi e cognossi la redazion di Vilaweb e chi us propon il servizi che la lôr redazion de webtv e à fat su la nestre visite.
Cjalait il video su youtube o la version integrâl sul lôr sît (fracait i 2 links), cussì o sintîs ancje cemût che al sune il catalan.

Benvignût bons. Mazzocato

La Arcidiocesi di Udin e à un gnûf Arcivescul, bons. Mazzocato che îr al à celebrade la sô prime messe.

Us segnali il test de sô prime predicje, che se ancje al è di Trevîs e nol mastie tant di furlan, al à vude la grande sinsibilitât no dome di fâ une biel intervent, ma ancje di sierâlu doprant lis lenghis de nestre ArUn biel biliet di visite che us torni a proponi.

Cjârs sûrs e fradis, us doi il cûr che mê mari mi à dât e che il Signôr al à
formât. O soi sigûr di cjatâ vierts ancje i vuestris cûrs par cognossisi, volêsi
ben e sostignîsi tant che nus insegne il Vanzeli di Jesù.

Ma no dome, parcè che il gnûf Arcivescul al à volût saludâ ancje par todesc:

Ich grüße Alle, im Namen des Herrn, auch in deutscher Sprache

ven a stâi “O saludi ducj tal Signôr ancje in lenghe todescje”

e par sloven

Prosim, po slovensko, božiji žegan

ven a stâi “O invochi, par sloven, la benedizion di Diu”), dimostrant atenzion par dutis lis lenghis feveladis te nestre Arcidiocesi.

“Mandi a ducj” al à sierât l'Arcivescul Mazzocato.

Il rest dal intervent lu cjatais chi, sul sît de Vita Cattolica. E chi l'audio.

Issa, dute, trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Us segnali chest blog de more che si zuie a... Colonia Caroya.

Rassegnâts e apatics?

Une letare sul gjornâl a firme di Fausto Florean di Maian e denuncie la rassegnazion e la apatie dai citadins di Maian.
Us rimandi al prin coment dulà che o podês cjatâ la letare e valutâ se l'autôr al à reson o no...

Il libri di Andrea Monaco/2

Di chest us vevi za fevelât e vuê us segnali cheste interviste di viodi.

Sportissimo Club - on line

Come che us vevi anticipât martars, o soi stât ospit de trasmission Sportissimo Club.
Par cui che si è pierdût la pontade, ve ca la regjistrazion on line sul sît de Associazion Udinese Club.